هنرمند

آرش سبحانی

Arash Sobhani

در گاه‌شمار

آرش سبحانی خواننده، گیتاریست و ترانه‌پرداز ایرانی و بنیان‌گذار گروه کیوسک است؛ گروهی که در سال ۲۰۰۳ در تهران شکل گرفت. او زبان روزمرهٔ فارسی و طنز را به ترانه‌های راک خود آورد. پس از مهاجرت به آمریکا در سال ۲۰۰۵، کار با کیوسک را ادامه داد و بعدها با اندی فایت و به نام خودش هم آثاری منتشر کرد.۵۶۷۸۹

آثار

۵ اثر، از قدیمی‌ترین. برای دیدن جزئیات و منابع هر اثر، آن را انتخاب کنید.

  1. طرح جلد دار قالیدار قالیبا راز شب،‏ رامین بهنا،‏ Shahrooz Khajemolaei،‏ Houman Javid،‏ Ardavan Anzabi-Pour،‏ Homayoon Nasiri،‏ Farzam Rahmi،‏ Zohreh Davoodi،‏ Niloofar Paidar، و Farnaz Amini Rad
  2. طرح جلد استون سوپاستون سوپبا اندی فایت
  3. طرح جلد مهندسیمهندسی
  4. طرح جلد دوددود
  5. طرح جلد ترکیدن حباب در حرکت آهستهترکیدن حباب در حرکت آهسته
اثربستن
طرح جلد دار قالی
طرح جلد: Apple Music۱۸

۱۳۸۹

دار قالی

Dar-E-Qali (The Rug Weaver's Loom)

تاریخ انتشار
۱۸
پدیدآورندگان
راز شب،‏ رامین بهنا (کیبورد)،‏ Shahrooz Khajemolaei (درامز)،‏ آرش سبحانی (گیتار)،‏ Houman Javid (آواز)،‏ Ardavan Anzabi-Pour (باس)،‏ Homayoon Nasiri (سازهای کوبه‌ای)،‏ Farzam Rahmi (آواز)،‏ Zohreh Davoodi (آواز)،‏ Niloofar Paidar (آواز)، و Farnaz Amini Rad (آواز)۱۸۱۲
اثربستن
طرح جلد استون سوپ
طرح جلد: Apple Music۸

۱۴۰۲

استون سوپ

Stone Soup - EP

تاریخ انتشار
۸
ناشر
United Voice۱۶
پدیدآورندگان
آرش سبحانی (آهنگساز) و اندی فایت (آهنگساز)۸۱۶
اثربستن
طرح جلد مهندسی
طرح جلد: Apple Music۲۰

۱۴۰۴

مهندسی

Engineering - Single

تاریخ انتشار
۲۰
ناشر
RAD Arts Foundation۲۱
پدیدآورندگان
آرش سبحانی (گیتار،‏ تهیه‌کننده،‏ آهنگساز، و ترانه‌سرا)۲۰۲۱
اثربستن
طرح جلد دود
طرح جلد: Apple Music۹

۱۴۰۴

دود

DOOD

تاریخ انتشار
۹
ناشر
RAD Arts Foundation۲۲
پدیدآورندگان
آرش سبحانی (گیتار،‏ تهیه‌کننده،‏ آهنگساز، و ترانه‌سرا)،‏ هادی خرسندی (ترانه‌سرا)، و میثم یوسفی (ترانه‌سرا)۹۲۲
اثربستن
طرح جلد ترکیدن حباب در حرکت آهسته
طرح جلد: Apple Music۲۴

۱۴۰۵

ترکیدن حباب در حرکت آهسته

Bubble Burst in Slow Motion - Single

تاریخ انتشار
۲۴
ناشر
RAD Arts Foundation۲۵
پدیدآورندگان
آرش سبحانی (گیتار،‏ تهیه‌کننده،‏ آهنگساز، و ترانه‌سرا)۲۴۲۵

زندگی و کار

آغاز کار

سبحانی در تهران به دنیا آمد و چند سال از نوجوانی را در شمال کالیفرنیا گذراند. صفحه‌های پینک فلوید، ایگلز و سوپرترمپ از مجموعهٔ یکی از بستگانش به او رسید و در چهارده‌سالگی، زمانی که در آمریکا بود، گیتار زدن را آغاز کرد. در سال ۱۹۸۶ به ایران بازگشت.۱۰۱۱۷ شنیدن باب دیلن معنای تازه‌ای به موسیقی راک برای او داد: می‌توانست با آن از نگاهش به زندگی و جامعه بگوید.۱۱

او در ایران معماری خواند و هم‌زمان موسیقی را دنبال کرد؛ کاری که از دوران دبیرستان به‌صورت زیرزمینی انجام می‌داد.۱۰ تا سال ۲۰۰۳، با گروه راز شب در آلبوم «دار قالی» گیتار الکتریک و آکوستیک نواخته بود.۱۲

کیوسک و ترانه‌نویسی

سبحانی بعدها آغاز کیوسک را به تغییری در شیوهٔ نوشتنش پیوند داد. تلاش برای گرفتن مجوز ترانه‌ها باعث شده بود خودش را سانسور کند. تصمیم گرفت هنگام نوشتن به واکنش کمیته‌های سانسور فکر نکند و همین کار به شکل‌گیری کیوسک انجامید.۱۰ او پیش‌تر برای خوانندگان دیگر ترانه می‌نوشت تا اینکه بابک خیاوچی، گیتاریست گروه، نمونه‌های ضبط‌شدهٔ او را شنید و تشویقش کرد خودش آن‌ها را بخواند. نخستین آلبوم کیوسک، «آدم معمولی»، در سال ۲۰۰۵ منتشر شد؛ همان سالی که سبحانی به آمریکا مهاجرت کرد.۱۳۶۵

نوشتن ترانهٔ فارسی برای موسیقی گیتار و بیس از دغدغه‌های او بود. از حرف‌هایی که در خیابان و اتوبوس می‌شنید استفاده می‌کرد و طنز را راهی برای رساندن حرفش با خنداندن شنونده می‌دانست.۱۳۷ بعضی ترانه‌ها گفت‌وگوهایی با خودش بودند. در سال ۱۳۹۳، نوشتن آن‌ها را به داشتن دفترچهٔ یادداشت تشبیه کرد: گاهی برای به خاطر سپردن چیزی و گاهی برای بیرون ریختن آن از ذهن. ترجیح می‌داد نگوید کدام ترانه‌ها شخصی‌اند، چون احساس می‌کرد با گفتن این موضوع رابطه‌اش با آن‌ها تغییر می‌کند.۱۴

تنظیم و داستان

تا سال ۲۰۱۲، سبحانی با شادی و اندوهی که در موسیقی روما می‌شنید بیشتر احساس نزدیکی کرده بود و کیوسک تصمیم گرفت ویولن را به سازهای گروه اضافه کند. تارا کمانگر، پیانیستی که در کیوسک ویولن می‌نواخت، این ساز را به گروه آورد.۱۱ برای آلبوم «زنگ بزن آژانس» در سال ۱۳۹۳، روش تنظیم را تغییر دادند. به‌جای اینکه همهٔ اعضا هر آهنگ را با هم تنظیم کنند، هر قطعه را به یک تنظیم‌کننده سپردند؛ از جمله اردلان پایور و محمد تالانی.۱۴

فکر کردن به کسانی که سلیقهٔ موسیقایی او را شکل داده بودند، سبحانی را به یاد کامی تال انداخت؛ فروشندهٔ ضبط‌های غیررسمی که او را با کریدنس کلیرواتر ریوایول و جی‌جی کیل آشنا کرده بود. کیوسک در سال ۲۰۱۶ آلبوم مفهومی «Stereo Tull Presents» را دربارهٔ او ساخت.۱۰۶

سبحانی کار روی «پایان شیرین» را، که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد، با عکس‌های قدیمی و نوشتن داستان آغاز کرد. سپس او و همکارانش از هنرمندان تصویری دعوت کردند تا به ساخت اثری با ترکیب انیمیشن و تصویر زنده کمک کنند. هنرمندان آزاد بودند برای هر ترانه از روشی متفاوت استفاده کنند. برای سبحانی، یک آلبوم می‌توانست فصلی از زندگی و افکارش باشد.۶۱۵

ضبط‌های بعدی

در سال ۱۴۰۲، سبحانی و اندی فایت، آهنگساز، ای‌پی جَز «استون سوپ» را با شش ضبط زنده منتشر کردند.۸۱۶ آلبوم انفرادی «دود» در سال ۲۰۲۵ منتشر شد. همکاری با آهنگسازان کشورهای مختلف در پروژهٔ تلویزیونی و موسیقایی «نیویورک هارمونی» در شکل‌گیری این آلبوم نقش داشت. او آلبوم را در نیویورک، تورنتو و لوند ضبط کرد.۹۱۷

منابع

  1. ۱
    Gallery - Arash Sobhani · arashsobhani.com
    ۳ نقل‌قول
    Gallery - Arash Sobhani
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
    https://arashsobhani.com/wp-content/uploads/2025/08/%D8%AD%D8%AD%D8%AD%DB%B5.png
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
    https://www.youtube.com/channel/UCbRa6dY7rTjFW4D4_W0OV9g
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
  2. ۲
    Arash Sobhani | Spotify
    یک نقل‌قول
    Arash Sobhani
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  3. ۳
    Arash Sobhani | Apple Music
    یک نقل‌قول
    Arash Sobhani - Apple Music
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  4. ۴
    Arash Sobhani | SoundCloud
    یک نقل‌قول
    Arash Sobhani From Kiosk to Solo
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  5. ۵
    Arash Sobhani | Biography · Arash Sobhani
    یک نقل‌قول
    Arash Sobhani, as the vocalist, guitarist, lyricist, and songwriter of the Iranian rock band Kiosk, has recorded eleven albums since the band’s formation in Tehran in 2003 and its subsequent relocation to the United States in 2005.
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
  6. ۶
    The Band | Kiosk · Kiosk (official site)
    ۴ نقل‌قول
    Kiosk (Persian: کیوسک‎) is a rock band formed in Tehran in 2003, known for its blend of musical styles and its wry lyrics confronting Iranian cultural angst.
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
    2005: Ordinary Man (Adam e Mamooli)
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
    2016: Stereo Tull Presents
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
    2021: Sweet Destiny
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
  7. ۷
    Iranian Rock ’n’ Roll Takes the Stage at S.F. Exhibition · KQED
    ۳ نقل‌قول
    “It’s about three chords. It’s about your feelings. And that’s what we did. We took what people would say on the streets — what young people would say on a bus — and (put it in our music and) that was very new. Before that, nobody did that. A lot of those things didn’t have to do with social issues. It wasn’t political in the beginning.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    “If you want to say something and you don’t want to get in trouble, you have to make the other person laugh, not angry.”
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Sobhani has always straddled the cultures of Iran and the United States. During his childhood, Sobhani lived for a few years in the Bay Area, where his parents had moved, but he decided to return to Iran in 1986.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  8. ۸
    Stone Soup – EP – Arash Sobhani and Andy Fite – Apple Music · Apple Music
    یک نقل‌قول
    Stone Soup - EP Arash Sobhani , Andy Fite Jazz · 2023 Preview October 1, 2023 6 songs, 26 minutes ℗ 2023 United Voice
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
  9. ۹
    DOOD – Arash Sobhani – Apple Music · Apple Music
    یک نقل‌قول
    DOOD Arash Sobhani Worldwide · 2025 Preview 12 September 2025 10 songs, 38 minutes ℗ 2025 RAD Arts Foundation
    تاریخ مراجعه: ۲۷ مهر ۱۴۰۵
  10. ۱۰
    Stars Making a Social Impact: Why & How Arash Sobhani of Kiosk Is Helping To Change Our World · Authority Magazine ·
    ۸ نقل‌قول
    I was born in Tehran, Iran. That’s where I also grew up except for a few years in my adolescence when we moved to Northern California.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    When he left the country, I inherited some of his albums, such as Pink Floyd, The Eagles, Supertramp, and other rock bands.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    I studied architecture in Iran, but starting in high school, was active in the underground music movement in Iran. Later, I formed the band KIOSK.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    I decided to never write with censorship committees in mind. I realized I had become unconsciously conservative by censoring myself when I was writing because I wanted a song to get approved.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    That is when I decided to write as if I never would apply for permission. It was liberating. That’s when a new project later turned into the band KIOSK.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    He introduced me to Creedence Clearwater Revival, and most importantly singer/songwriter JJ Cale, who is an idol for me now.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Decades later, I was thinking about all the people who shaped my musical taste.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    We recorded an album about his amazing journey as a concept album.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  11. ۱۱
    Underground Iranian Band Steps Out Of The Shadows · NPR / KCCU
    ۵ نقل‌قول
    I started playing guitar when I was 14 and I was in the States
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    But when I heard Bob Dylan, it gave rock music a whole new dimension.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    You know, it became a tool for me to express what I think about life and society and what's going on around me.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    And there's a sense of joy and sadness in their music that I found I relate to more and more every day, so we decided that we had to add a violin and we're so lucky that Tara accepted to join us.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Tara Kamangar. She was actually born in the States, but she's a professional piano player, but in our band, she plays violin and we're so lucky to have her.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  12. ۱۲
    Raz-eShab | Iranian.com
    ۲ نقل‌قول
    Ramin Behna: Piano, synthesizer Shahrooz Khajeh Molaie: Drums Arash Sobhani: Electric and acoustic guitars Ardavan Anzabi-Pour: Bass (guest musician) Homayoon Nasiri: Percussion (guest musician) Houman Javid: Vocals Farzam Rahmi: Vocals Zohreh Davoodi: Backup vocals Niloofar Paidar: Backup vocals Farnaz Amini Rad: Backup vocals
    تاریخ مراجعه: ۲۸ مهر ۱۴۰۵
    February 11, 2003
    تاریخ مراجعه: ۲۸ مهر ۱۴۰۵
  13. ۱۳
    Ordinary Men in Extraordinary Times: An Interview with Iranian Underground Band, Kiosk · Pop Junctions (Henry Jenkins)
    ۳ نقل‌قول
    He used to write for other people to sing and after Babak heard his demos he told him that he had to sing it himself instead of giving away such good songs.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Babak Khiavchi is the founder of Bamahang Productions, which aims to help Iranian underground music gain recognition across the globe. He is also one of the main guitarists of Kiosk.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    use the Farsi language in a rock context, using guitar and bass.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  14. ۱۴
    بازگشت به مسیر سازها · روزآنلاین؛ آرشیو بازیابی‌شده
    ۳ نقل‌قول
    صد در صد. در  واقع حرف‌هایی است که با خودم می‌زنم. وقتی دفترچه یادداشت داری٬ گاهی چیزهایی می‌نویسی که به یادت بماند و گاهی چیزهایی می‌نویسی برای این‌که از ذهنت بیرون برود.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    ترجیح می‌دم که نگویم. چون احساس می‌کنم اگر درباره‌شان حرف بزنم٬ رابطه‌ی خودم با این آهنگ‌ها را از دست می‌دهم.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    در واقع اتفاقی که افتاد - و باید زودتر از این هم رخ می‌داد - این بود که هر آهنگ را یک نفر تنظیم کرده. پیش از این ما همه‌ی کارها را با هم تنظیم می‌کردیم و کاری که منتشر می‌شد٬ به نوعی برآیند نظرات همه‌ی جمع بود. اما در این آلبوم دو - سه کار را اردلان پایور تنظیم کرد٬ برخی قطعه‌ها را محمد تالانی تنظیم کرد و …
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  15. ۱۵
    EXCLUSIVE: The Sweet Destiny of Arash Sobhani, The Kiosk Band Leader Speaks to Kayhan Life · Kayhan Life
    ۴ نقل‌قول
    Old photographs inspired this story. Such pictures have always fascinated me, because they reflect the past and influence the future. These photographs formed the basis for our story, and I thought it would be good to incorporate live-action and animation into the project.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    As always, we first wrote the story and then asked our friends to help us bring it to life.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    While the animation is the core component of the project, we used a different technique for each song. As a result, we asked artists from different disciplines to help. We gave them creative freedom to work on the project.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    For me, however, an album encompasses a chapter of my life and thoughts.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  16. ۱۶
    Stone Soup — Arash Sobhani & Andy Fite | Qobuz
    ۴ نقل‌قول
    I Wanna Be with You (Live) Buy track 00:04:15 Arash Sobhani, Composer, MainArtist - Andy Fite, Composer, MainArtist
    Track 5: joint composition · تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Label: United Voice
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Taraneh (Live) Buy track 00:04:00 Arash Sobhani, Composer, MainArtist - Andy Fite, MainArtist
    Tracks 1–3, 6; also joint composition on track 5 · تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    But I Want You (Live) Buy track 00:05:06 Arash Sobhani, MainArtist - Andy Fite, Composer, MainArtist
    Track 4; also joint composition on track 5 · تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  17. ۱۷
    آرش سبحانی؛ شروع یک تجربه با «دود» · Radio Farda
    ۲ نقل‌قول
    یکی از نقاط عطف شکل‌گیری این آلبوم، تجربهٔ آرش سبحانی در پروژه‌ٔ تلویزیونی و موسیقایی «نیویورک هارمونی» بود؛ برنامه‌ای که او در آن با آهنگسازانی از کشورهای مختلف و فرهنگ‌های گوناگون همکاری کرد.
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    این آلبوم در استودیوهای نیویورک، تورنتو و لوند ضبط شده
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  18. ۱۸
    Dar-E-Qali (The Rug Weaver's Loom) | Apple Music
    ۵ نقل‌قول
    https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/96/73/2a/mzi.cxlhcuyz.jpg/1200x630bb.jpg
    تاریخ مراجعه: ۲۸ مهر ۱۴۰۵
    https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/96/73/2a/mzi.cxlhcuyz.jpg/1200x1200bb.jpg
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    2010-10-03
    تاریخ مراجعه: ۲۸ مهر ۱۴۰۵
    Arash Sobhani, Ramin behna, Shahrooz Khajemolaei, Raz-e-Shab Band, Houman Javid
    تاریخ مراجعه: ۲۸ مهر ۱۴۰۵
    Dar-E-Qali (The Rug Weaver's Loom)
    تاریخ مراجعه: ۲۸ مهر ۱۴۰۵
  19. ۱۹
    Stone Soup | Spotify
    یک نقل‌قول
    Stone Soup Arash Sobhani 2023 6 songs
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  20. ۲۰
    Engineering - Single | Apple Music
    یک نقل‌قول
    Engineering - Single Arash Sobhani Worldwide · 2025 Preview August 31, 2025 1 song, 4 minutes ℗ 2025 RAD Arts Foundation
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  21. ۲۱
    Engineering | Qobuz
    ۲ نقل‌قول
    Label: RAD Arts Foundation
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Johan Bejerholm, Mixing Engineer - Arash Sobhani, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist, Guitar (any type) - Sahar Sharifirad, Executive Producer - RAD Arts Foundation, Production Company
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  22. ۲۲
    DOOD — Arash Sobhani | Qobuz
    ۴ نقل‌قول
    Label: RAD Arts Foundation
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Johan Bejerholm, Mixing Engineer - Arash Sobhani, Composer, Lyricist, Producer, MainArtist, Guitar (any type) - Sahar Sharifirad, Executive Producer - RAD Arts Foundation, Production Company
    Tracks 1–6, 8, 10; guitar/composition/production also on 7 and 9 · تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Dunya Buy track 00:04:24 Johan Bejerholm, Mixing Engineer - Arash Sobhani, Composer, Producer, MainArtist, Guitar (any type) - Hadi Khorsandi, Lyricist - Sahar Sharifirad, Executive Producer - RAD Arts Foundation, Production Company
    Track 7: Dunya · تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Zibaee Buy track 00:03:02 Johan Bejerholm, Mixing Engineer - Arash Sobhani, Composer, Producer, MainArtist, Guitar (any type) - Meysam Yousefi, Lyricist - Sahar Sharifirad, Executive Producer - RAD Arts Foundation, Production Company
    Track 9: Zibaee · تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  23. ۲۳
    DOOD | Spotify
    یک نقل‌قول
    DOOD Arash Sobhani 2025 10 songs
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  24. ۲۴
    Bubble Burst in Slow Motion - Single | Apple Music
    یک نقل‌قول
    Bubble Burst in Slow Motion - Single Arash Sobhani Worldwide · 2026 Preview May 4, 2026 1 song, 2 minutes ℗ 2026 RAD Arts Foundation
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  25. ۲۵
    Bubble Burst in Slow Motion | Qobuz
    ۲ نقل‌قول
    Label: RAD Arts Foundation
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
    Arash Sobhani, MainArtist, Lyricist, Composer, Guitar (any type), Producer
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
  26. ۲۶
    Bubble Burst in Slow Motion | Spotify
    یک نقل‌قول
    Bubble Burst in Slow Motion Arash Sobhani 2026
    تاریخ مراجعه: ۱۵ آبان ۱۴۰۵
آرش سبحانی